1
00:00:28,609 --> 00:00:29,609
Ryan?

2
00:00:30,490 --> 00:00:31,730
Meneer Daniëls?

3
00:00:33,000 --> 00:00:37,060
Wat doe jij hier? De band van mijn zoon
speelt hier. De betere vraag is:

4
00:00:37,100 --> 00:00:40,060
wat doe jij hier? Jij ook
jong.

5
00:00:40,300 --> 00:00:43,880
Nee, ik kwam met een vriend.

6
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Ze is ouder.

7
00:00:47,540 --> 00:00:48,540
Waar is ze?

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,040
Ze is daar.

9
00:00:55,820 --> 00:01:01,640
Um... We vliegen zo hoog, we vliegen samen.

10
00:01:03,720 --> 00:01:07,000
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

11
00:01:07,740 --> 00:01:10,080
Wij vliegen zo hoog.

12
00:01:10,280 --> 00:01:11,700
Wij vliegen samen.

13
00:01:13,420 --> 00:01:17,120
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

14
00:01:22,140 --> 00:01:24,380
Laat op?

15
00:01:25,540 --> 00:01:26,760
Eerder vroeg opstaan.

16
00:01:27,300 --> 00:01:28,900
Zondag 8.00 uur is wreed.

17
00:01:29,320 --> 00:01:30,420
Hoe doe je het?

18
00:01:30,800 --> 00:01:31,880
Om 10 uur in bed.

19
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Ja, juist.

20
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Wat bedoel je?

21
00:01:35,780 --> 00:01:37,400
Ik hoorde dat ik rond middernacht sluip.

22
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
Oh.

23
00:01:43,120 --> 00:01:45,740
Sorry, ik ging ervan uit dat jullie samen waren.

24
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
Ochtend.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,560
Tijd om aan het werk te gaan, mijn man.

26
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Het is langzaam.

27
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
Ik zal voor je dekken.

28
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
Bedankt.

29
00:02:01,640 --> 00:02:03,400
Kom later langs bij audities als je wilt.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Ja.

31
00:02:08,940 --> 00:02:12,440
Oké. Bedankt allemaal voor het opgeven
jouw zondag om de daklozen te voeden.

32
00:02:12,680 --> 00:02:15,720
Maar laten we snel handelen, team. Mensen zijn
zal binnenkort beginnen binnen te druppelen.

33
00:02:16,120 --> 00:02:18,940
Ik wist niet dat ze eigenlijk soep serveren
in een gaarkeuken.

34
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Ik denk dat dat chili is.

35
00:02:21,720 --> 00:02:28,460
Wat doet ze hier?

36
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Hoi.

37
00:02:32,650 --> 00:02:34,110
Ik dacht niet dat je een liefdadigheidstype was.

38
00:02:34,830 --> 00:02:36,250
Ik dacht niet dat je iets over mij wist.

39
00:02:38,070 --> 00:02:40,150
Ik dacht dat het mij goed zou staan
universiteits-apps.

40
00:02:42,710 --> 00:02:44,130
Bij de borrel kunnen we wel wat hulp gebruiken
station.

41
00:02:56,130 --> 00:02:57,490
Waar was je gisteravond?

42
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Hier.

43
00:03:00,390 --> 00:03:01,610
Vergeet niet dat ik mijn krullen had.

44
00:03:02,350 --> 00:03:06,110
Alsjeblieft. Je maakte zoveel lawaai toen je
kwam gisteravond binnen dat ik verrast ben

45
00:03:06,110 --> 00:03:07,350
dat mama en papa niet wakker werden.

46
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Oké, prima.

47
00:03:10,310 --> 00:03:12,270
Gemma nam me mee naar een club van 18 jaar en ouder.

48
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Vertel het niet, alsjeblieft.

49
00:03:16,090 --> 00:03:17,610
Je hebt geluk dat we de zustercode hebben.

50
00:03:18,890 --> 00:03:20,430
Dus, was het leuk?

51
00:03:21,550 --> 00:03:22,550
Ik zou het niet weten.

52
00:03:22,650 --> 00:03:24,850
Ik werd betrapt voordat ik iets kon doen
door dhr.

53
00:03:25,150 --> 00:03:26,570
Daniëls. Uh-oh.

54
00:03:28,590 --> 00:03:30,030
Buitenaardse wezens zijn best cool.

55
00:03:30,250 --> 00:03:35,390
Ja. Denk je dat het natuurlijker zou zijn?
zodat het buitenaardse meisje Glurp Gleep zou zeggen

56
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
of Glurp Gleep?

57
00:03:36,530 --> 00:03:37,570
Absoluut Glurp Gleep.

58
00:03:38,850 --> 00:03:41,050
Wat kan ik zeggen? Ik ben tweetalig en buitenaards.

59
00:03:41,830 --> 00:03:45,950
Het rondt de scène vrijwel af. Welke
betekent dat het tijd is om onze acteurs te vinden.

60
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
Ik doe een paar jongens later auditie voor
de mannelijke ster.

61
00:03:49,070 --> 00:03:50,930
Denk je dat je de leiding kunt vinden?
dame?

62
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
Ik weet het niet, man.

63
00:03:53,030 --> 00:03:55,090
Ik ben niet echt geïnteresseerd in Attaway-dames
deze dagen.

64
00:03:56,630 --> 00:03:58,850
Het moet iemand zijn met een grote
persoonlijkheid.

65
00:03:59,600 --> 00:04:01,180
Iemand die een geboren artiest is.

66
00:04:02,100 --> 00:04:05,300
Bij nader inzien heb ik de perfecte
persoon in gedachten.

67
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Zoet.

68
00:04:12,460 --> 00:04:14,380
Excuseer mij.

69
00:04:14,940 --> 00:04:17,540
Die zijn niet voor jou. Dat had je moeten doen
heb ontbeten voordat je kwam.

70
00:04:17,820 --> 00:04:21,560
Ik heb... Je neemt letterlijk brood
uit de mond van een dakloze.

71
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Luna, het is oké.

72
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
Nee, dat is het niet. We hebben de hele dag gezeten
dit op, en ze komt laat binnen, en

73
00:04:27,360 --> 00:04:28,660
nu steelt ze eten. Dat is niet zo
koel.

74
00:04:30,540 --> 00:04:32,260
En nu is ze aan het dumpen. Verbaast niet
ik.

75
00:04:35,180 --> 00:04:36,260
Waar ging dat over?

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,500
Ik heb haar gebeld omdat ze eten had gestolen.

77
00:04:39,080 --> 00:04:40,560
Luna. Wat?

78
00:04:40,980 --> 00:04:44,680
Geef aan degene die bij je smeekt en
weiger degene die wil lenen niet

79
00:04:44,680 --> 00:04:46,900
van jou. Mattheüs 5.38.

80
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Oké, bedoel je?

81
00:04:48,760 --> 00:04:51,060
Er is iets dat je moet weten
over Tanja.

82
00:04:56,800 --> 00:04:59,340
Gleek Heer, ik heb je al jaren niet meer gezien.

83
00:05:00,450 --> 00:05:02,610
Toen je de Melkweg verliet, voelde ik me gebroken.

84
00:05:05,830 --> 00:05:07,130
Daarom heb ik jou de robot nagelaten.

85
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
Bedankt voor je komst.

86
00:05:14,650 --> 00:05:16,250
Die man was wreed.

87
00:05:17,470 --> 00:05:18,470
Hoi.

88
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Het spijt me, kerel.

89
00:05:21,990 --> 00:05:22,990
Volgende!

90
00:05:28,670 --> 00:05:30,880
Dus, word je van de.
beroep aantekenen?

91
00:05:31,560 --> 00:05:34,340
Ik weet het niet. Hij zei dat we erover zullen praten
het maandag op school.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,360
Jawel. Ja.

93
00:05:37,220 --> 00:05:40,280
En het ergste is dat ik Gemma zag
deze andere man kussen.

94
00:05:40,920 --> 00:05:42,060
OMG. Ik ben geschokt.

95
00:05:42,520 --> 00:05:45,460
Dezelfde. Ik weet niet wat ik moet doen. Zoals, hij
moet weten, toch?

96
00:05:46,080 --> 00:05:48,640
Ik ga mijn Hey Harmony-hoed opzetten
even nadenken.

97
00:05:49,480 --> 00:05:52,260
Wat ik daarmee bedoel is dat je geweldig bent
kasjmier muts.

98
00:05:54,440 --> 00:05:56,460
Minji heeft het recht om de waarheid te kennen.

99
00:05:56,700 --> 00:05:58,760
Er bestaat ook zoiets als meisjescode.

100
00:05:59,240 --> 00:06:00,240
Wat dacht je ervan als je het hem vertelt?

101
00:06:00,760 --> 00:06:02,140
Ga met Gemma praten.

102
00:06:02,380 --> 00:06:04,020
Ik haat het dat je zo goed bent in geven
advies.

103
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Gaat goed, hè?

104
00:06:12,260 --> 00:06:13,860
Tot nu toe niet zo goed.

105
00:06:14,820 --> 00:06:17,760
Je zou echt eens moeten zien hoe slecht sommige zijn
deze jongens zijn dat.

106
00:06:18,340 --> 00:06:19,360
Flits, je moet het doen.

107
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
Nee!

108
00:06:20,860 --> 00:06:22,020
Ik weet zeker dat het met iemand goed ging.

109
00:06:22,360 --> 00:06:26,040
Oké, prima, dat gaat niet lukken. Ik gebruik
dit voor mijn volgende filmschoolaanvraag

110
00:06:26,040 --> 00:06:29,140
jaar. Er is echt een sterke leiding nodig
mens.

111
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Ik ook.

112
00:06:33,620 --> 00:06:35,460
Onhandig. Ik maak een grapje, rustig aan.

113
00:06:36,500 --> 00:06:38,320
Zijn de audities nog open?

114
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
Hoi.

115
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Mijn vader vertelde het mij.

116
00:06:58,950 --> 00:06:59,950
Dat ik dakloos ben?

117
00:07:02,390 --> 00:07:04,570
Sorry, ik wist niet wanneer ik zo verschrikkelijk was
aan jou.

118
00:07:05,190 --> 00:07:07,470
Nee, het is beter zo.

119
00:07:08,070 --> 00:07:12,070
Ik wil niet dat mensen op school medelijden met me hebben
of behandel mij anders.

120
00:07:13,670 --> 00:07:17,010
Nou, je hebt me geraakt met die trefbal
behoorlijk moeilijk.

121
00:07:17,270 --> 00:07:19,430
Dat heb ik gedaan, nietwaar? Ja, het prikt nog steeds.

122
00:07:24,080 --> 00:07:26,560
Mijn moeder zegt dat we weer opstaan
heel snel op de been.

123
00:07:27,280 --> 00:07:30,220
Ze is heel dicht bij de landing van dat nieuwe
baan.

124
00:07:31,940 --> 00:07:34,900
Totdat ze dat doet, zijn we hier.

125
00:07:35,960 --> 00:07:40,460
Kom op. Het blijkt dat het eigenlijk om de soep gaat
Chili, en het is echt goed.

126
00:07:48,420 --> 00:07:50,620
Hé, meiden. Ik heb wat cafeïne voor je meegenomen.

127
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
Vredesaanbod.

128
00:07:54,890 --> 00:07:56,230
Bovendien weet ik dat je laat op de avond was.

129
00:07:57,830 --> 00:08:01,150
Hoe weet iedereen dat? De voorkant
deur was je eerste fout. Ja.

130
00:08:02,010 --> 00:08:03,790
Bedankt. En sorry.

131
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Wat is dat?

132
00:08:05,830 --> 00:08:07,210
Oh, alleen het script van Wes en TK.

133
00:08:08,490 --> 00:08:09,690
We moeten het uitbeelden.

134
00:08:09,930 --> 00:08:14,250
Slaap, je liet me helemaal alleen. Dat deed je niet
Gleep reageert op mijn signalen. Ik was

135
00:08:14,250 --> 00:08:16,130
verward. Wij waren Gleep-buren.

136
00:08:16,410 --> 00:08:17,410
Geef ze een plezier, geliefden.

137
00:08:17,670 --> 00:08:21,870
Slaap, ik hou van dansen. Dat vind je leuk
zwemmen. Het zal nooit lukken. Wachten.

138
00:08:22,740 --> 00:08:24,580
Jongens, weet iemand iets
hierover?

139
00:08:25,520 --> 00:08:27,020
Ja, dat is een beetje dom?

140
00:08:27,240 --> 00:08:29,420
Ja, maar het gaat ook over mij en TK. Nee,
Dat is het niet.

141
00:08:30,460 --> 00:08:31,459
Ja, kijk.

142
00:08:31,460 --> 00:08:35,039
De buitenaardse jongen nam een raket naar een andere
galaxy en liet het meisje achter.

143
00:08:36,100 --> 00:08:38,039
O, mijn God. Ik kan niet geloven dat ik het niet heb geplaatst
dat samen.

144
00:08:38,360 --> 00:08:42,980
Oké, zodra je gekalmeerd bent, jij
Ik moet met TK praten. Nee, nee. Ik heb gewacht

145
00:08:42,980 --> 00:08:43,639
lang genoeg.

146
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Ik moet nu iets zeggen.

147
00:08:46,500 --> 00:08:49,180
Het zou nu een slecht moment zijn om je dat te vertellen
Ellie speelt de hoofdrol in de film?

148
00:08:55,690 --> 00:08:58,850
Ik kan niet geloven dat ik me door TK heb laten meesleuren
dit. Ellie?

149
00:08:59,870 --> 00:09:03,510
Zoet. Toen ik het hoorde, leek het op een mix
tussen Close Encounters en A Star Is

150
00:09:03,510 --> 00:09:04,650
Geboren, ik kon gewoon geen nee zeggen.

151
00:09:04,870 --> 00:09:09,350
Welkom aan boord. Je gaat spelen
tegenover een fantastische acteur die, nou ja, hij

152
00:09:09,350 --> 00:09:10,750
Toevallig bevindt hij zich nu in het toilet.

153
00:09:10,990 --> 00:09:13,070
Ugh, de spanning maakt mij kapot.

154
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
Jij?

155
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
Glerp, glans.

156
00:09:20,390 --> 00:09:22,330
Ik voel de chemie al.

157
00:09:27,370 --> 00:09:28,970
We moeten nu praten.

158
00:09:29,730 --> 00:09:32,750
Dus wat, jullie gaan gewoon samenwerken
met mijn vriend, cast mijn beste vriend,

159
00:09:32,830 --> 00:09:34,930
en onze relatie tot een wetenschap maken
fictiefilm?

160
00:09:35,510 --> 00:09:37,190
Zo is het niet. Hoe is het dan?

161
00:09:37,450 --> 00:09:39,250
Eerlijk gezegd dacht ik niet eens dat het je iets kon schelen.

162
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
Hoe kan het mij niets schelen?

163
00:09:40,750 --> 00:09:42,630
Kijk, onze breuk was ook moeilijk voor mij.

164
00:09:43,150 --> 00:09:45,170
Ik moest het gewoon in mijn eentje verwerken
manier.

165
00:09:45,810 --> 00:09:48,630
Mijn brieven afsluiten en terugsturen,
noemen we dat verwerking?

166
00:09:49,910 --> 00:09:50,990
Ik wilde ze lezen.

167
00:09:51,410 --> 00:09:52,410
Ik zweer het.

168
00:09:52,730 --> 00:09:55,150
Maar mijn vader legde al deze druk op mij
opnieuw beginnen in Texas.

169
00:09:55,430 --> 00:09:56,930
Hij zei dat ik nooit over mijn hoofd mocht kijken
schouder.

170
00:09:57,470 --> 00:09:58,830
Anders zou ik nooit opnieuw kunnen beginnen.

171
00:10:00,510 --> 00:10:01,730
Je had ze op zijn minst kunnen openen.

172
00:10:03,190 --> 00:10:05,610
Ik wist dat als ik ze opende, ik nooit zou bewegen
op.

173
00:10:06,910 --> 00:10:09,650
En het ergste is: ik was gewoon
begint in Texas te passen.

174
00:10:10,210 --> 00:10:12,890
En bam, mijn vader laat me terugkomen
dat.

175
00:10:14,870 --> 00:10:16,610
Nou, ik begon net op gang te komen
zonder jou.

176
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
Wat dacht je van een wapenstilstand?

177
00:10:23,380 --> 00:10:24,380
Dat zou ik leuk vinden.

178
00:10:26,140 --> 00:10:28,540
Dus je vindt het goed dat ik nog steeds de
film?

179
00:10:30,800 --> 00:10:32,160
Ja, het is eigenlijk wel grappig.

180
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
Ik help je zelfs als je dat wilt.

181
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
Bedankt, kerel.

182
00:10:52,170 --> 00:10:58,890
dat je alleen wilt zijn, ik kon het horen

183
00:10:58,890 --> 00:11:05,410
afstand in uw stem via de telefoon
jij

184
00:11:05,410 --> 00:11:11,010
zeg niet dat ik ook van je hou, ik laat het je toe
gevoel tonen

185
00:11:11,010 --> 00:11:17,670
daar was je vroeger zo goed in, voorlopig i

186
00:11:17,670 --> 00:11:20,950
Ik weet nooit, ik zou willen dat je het volhield

187
00:11:23,690 --> 00:11:29,230
Ik zou willen dat je me vertelde hoe je je voelt
Ik wil dat je het mij laat zien

188
00:11:29,230 --> 00:11:34,870
Als er nog iets over is en dit is echt

189
00:11:34,870 --> 00:11:41,510
Omdat ik misschien bang ben je te zien
Dansen maar

190
00:11:41,510 --> 00:11:48,470
jouw eigen Als ik echt van je hou, zal ik het laten
jij gaat

191
00:11:48,470 --> 00:11:52,070
Als ik echt

192
00:12:13,600 --> 00:12:15,240
Sadie? Hallo, Tommy.

193
00:12:17,440 --> 00:12:19,200
Ik heb je zo gemist.

194
00:12:36,940 --> 00:12:38,620
Volgende keer op Chicken Girls.

195
00:12:39,040 --> 00:12:40,440
Bent u de assistent?

196
00:12:40,940 --> 00:12:42,120
Ik heb zin in een smoothie.

197
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Ik ben geen assistent.

198
00:12:43,770 --> 00:12:46,750
Rijm. Rhyme, ik heb er zoveel over gehoord
jij.

199
00:12:47,070 --> 00:12:49,570
Ik ben Sadie, Tommy's vriendin.

200
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
Tommy?